LOCKDOWN TIME STRETCHES /LE TEMPS DU CONFINEMENT
Lynx
​
My writer name is Lynx.
​
I’am New Zealand European (born in England).
​
I live part time in Auckland, New Zealand and part time Vancouver, Canada. NZ: 55 years and in Canada : 10 years.
​
Civil Situation: same sex marriage. 2 daughters (ages 40 and 43), 4 grandchildrens (ages 23, 20, 18, 15).
I’m New Zealand Sign Language Interpreter. My work continues, both on site (face to face), in court and in medical settings, and online.
My ctivities before the pandemic that I am not doing during lockdown : travel, socializing with friends / family / neighbours, eating out, horse riding.
Now, in my ‘bubble’, I keep playing the harp, beach walking, studying (postgrad diploma), spending at home time with my wife.
​
LOCKDOWN TIME STRETCHES
Lockdown Time stretches,
bends, contracts. Expands,
​
becomes meaningless.
​
The milieu retreats,
​
a shadow now, a memory.
Couples in the distance
​
hand in hand.
​
Holding.
Space,
​
emptiness,
​
silence.
​
Birdsong in ascendance.
​
And bees.
​
Blessed,
​
beauty found in small things.
​
Death comes close,
​
and takes another piece of heart
​
here, and there.
​
And still.
​
Lynx
​
Mon nom d’écrivain est Lynx.
​
Je suis Européen de Nouvelle-Zélande (né en Angleterre).
Je réside à temps partiel à Auckland, Nouvelle-Zélande et à temps partiel à Vancouver, Canada. 55 ans en Nouvelle-Zélande et 10 ans au Canada.
​
Situation civile : mariage entre deux personnes de même sexe. 2 filles (40 ans et 43), 4 petits-enfants (23, 20, 18, 15 ans).
Je suis interprète en langue des signes néo-zélandaises.
Mon travail continue, tant sur place (face à face), au tribunal, dans les établissements médicaux qu’en ligne.
Depuis la pandémie , je ne voyage plus, ne socialise plus avec les amis / la famille / les voisins, les restaurants, l'équitation.
​
Dans ma «bulle», je continue à jouer de la harpe, me promener sur la plage, étudier (diplôme de troisième cycle), et je disposeplus de temps à la maison avec ma femme.
LOCKDOWN TIME STRETCHES
Le Temps du Confinement
s’étire, 
se plie, se contracte
​
En expansion,
​
devient vide de sens,
​
une ombre, maintenant un souvenir.
​
Des couples au loin
​
main dans la main

​
Se Tenant.
Espace,
​
vacuité,

​

silence.
​
Le chant d’oiseau en ascendance.

​

Et les abeilles.

​
Béni,

​
la beauté révélée dans de petites choses.
​
La Mort approche,
​
et prend une autre place dans le coeur

​
ici, et là.

​
Et encore.
